tyska-spanska översättning av ganz genau

exactamenteDebemos saber exactamente lo que está ocurriendo. Wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht. Se trata de saber exactamente qué estamos haciendo. Es geht darum, dass wir ganz genau wissen, was wir tun. Nadie, ni siquiera en la Comisión, sabe exactamente quién está implicado en estos grupos. Niemand, nicht einmal die Kommission, weiß ganz genau, wer beteiligt ist.
exactoLa gran ventaja de este instrumento radica en que es muy flexible, muy exacto, fácil de controlar, y que los avances se pueden evaluar con enorme precisión. Der große Vorteil dieses Instruments ist es, dass es sehr flexibel ist, dass es sehr genau ist, dass es nachprüfbar ist, dass die Fortschritte ganz genau messbar werden. Ahora bien, el hecho de que no se conozca el importe exacto de una partida de costes determinada no es una razón legítima para no incorporarla a la metodología que se vaya a elaborar. Wenn wir nicht ganz genau wissen, wie groß eine bestimmte Kostenstelle ist, stellt das keinen triftigen Grund dar, ihn aus dem zu entwickelnden Verfahren auszunehmen.

Ordbok